Beate Lessle-Rauter

Normalerweis treib ich jo koin Sport

und andere Mundartgeschichten

Wer aus anderen deutschen Landen ins Badische zieht, wird viel Neues, viel Liebenswertes kennen lernen. Die Mundart zum Beispiel. Nebst allerlei Redewendungen, die Temperament und Lebensgefühl des “homo badensis” verraten. “Normalerweis ...” ist so ein Satzbeginn, der das Wesen des hiesigen Menschenschlages erschließt, noch ehe der Satz vollendet ist. In der Straßenbahn, im Wartezimmer, im Supermarkt – wie oft fliegt uns ein “Normalerweis ...” ans Ohr? Besonders in Karlsruh’. Breit und bedächtig klingt es da.

Dennoch ist es keine leere Floskel, die man ignorieren darf. “Normalerweis ...” kann nämlich der Auftakt einer geschickten Belehrung oder eines versteckten Tadels sein. Oft auch das Vorwort zu einem Geständnis, bei dem man freilich von vorneherein mit unserer Nachsicht rechnet. Denn normalerweis’ läuft ja alles glatt. Nur hier und heute eben nicht. Darum schwingt in dieser (Ausrede-) Formel stets naives Erstaunen mit. Man ist überrascht von der Tücke des Objektes, vom Eigensinn des Nachbarn, von der Wucht des Weltenlaufs. Echte Karlsruher bleiben zwar immer gelassen – doch abgebrüht sind sie nicht.

Beate Lessle-Rauter hört ihren Mitmenschen gerne zu. Mit Herz und Humor. Ihre Kurzgeschichten hat sie dem Alltag abgelauscht, dem eigenen Erleben nachgezeichnet. Ähnlichkeiten mit echten Personen und realen Situationen waren nicht zu vermeiden.